Village finder側で対応してくれるのを待つしかありません。

どうしても村を見つけたいということであれば、クリエイティブモードにして空を飛ぶか「/locate village」とコマンドを打てば最寄りの村を発見できます。

実績解除等の都合からクリエイティブモードにしたくない場合、ワールドをコピーしてコピーワールドをクリエイティブモードにすればもとのワールドには影響を与えず村を探せるかと思います。